中译本翻译质量太差

彼得-杰夫的《熊市中的投资之道》中译本翻译质量太差，翻译者是钱睿，很多东西明显有机器翻译的痕迹，Euro Pacific Capital居然翻译成欧元太平洋资本公司……翻译差直接导致逻辑不通顺，看起来很费劲。