三星

首先术语翻译不佳，扣掉一星。例如atomic grouping翻译为“固化分组”，就是“原子分组”吗。其他“匹配优先”就是”贪婪“匹配吗，还有一些别的，看的很不顺畅。
其次，原文介绍了正则表达式的应用和使用技巧以及回溯等原理性介绍，但是没有介绍code是如何实现的，因此有些地方（例如DFA）隔靴搔痒，对于相关研发工程师意义不高，扣掉一星。
综上所述，三星。
此外，对于各个”流派“的介绍浪费了一半的纸张（2,3百页），我就不不扣分了。作为参考手册还是不错的图书。