一本被英语专业人员毁了的好书

Barbarians at the Gate， 这可是在美国几大畅销书排行榜上蹲了很久的一本书，跟 《优秀到卓越》等好书其名的，甚至被很多商学院作为财务课程推荐读物。

书中对杠杆收购、垃圾债券等的应用的描述给了金融学生们实实在在的学习案例。是一本专业的金融、财务案例纪实小说。

这么一本书的中文版，硬着头皮看啊 看啊，只看了60%，最后只得放弃了。

大错特错的地方已经有很多读者指出了，也就不在恶心大家了。


英语专业八级。12级 ，20级就可以翻译中文版出书了么，译者: 张昊/何淑燕，我差点要问候他们的先人了。

一点财务概念没有，就来翻译这本书，我敢用屁眼打赌他们连 EPS是什么都不知道，他们甚至一手股票都没有买卖过，竟然要来翻译一本说杠杆收购的名书。

暴殄天物啊。只怪自己英文不好了。