乔布斯的个人魅力是使我读完本书的动力

斯蒂夫乔布斯是当今世界上最具个人魅力的人物。他的个人魅力无边，而本书的翻译水平一般。还好，配合我对他的了解可以将本书进行自我加工和理解。

说实话，这些年类似的情况碰到不少。原书很好，但翻译后就失去了原有的味道。当然，翻译也确实越来越难。不但要求译者熟悉外语，更要熟悉相关专业，还有就是要熟悉母语。而现在总感觉译者越来越不熟悉母语了，有邯郸学步的趋势。