华尔街金融帝国在曲折中发展成熟

首先要给这本书的翻译点个赞，虽然没有看过英文原版The Great Game: The Emergence of Wall Street as a World Power: 1653-2000，不过仅从这本书的中文文字流畅程度和每章开头的译者题注、译者导读就可以看出祁斌先生翻译的功力和用心程度。我给的五星中有四星是给这本书的，还有一星是给这个翻译的。

这本书记录了华尔街金融帝国350年的曲折发展历史，在一次次繁荣和萧条的交替中华尔街金融市场不断成长成熟。

由于其得天独厚的地理优势，纽约这个港口城市的商品交易频繁，这也促进了其金融业的发展，金融要解决的是资金流动的问题，其本质目的在于促进商品流通，因而在商品交易量大的地方必然会产生原始形态的金融业务：融资。伊利运河的贯通巩固了纽约的贸易口岸地位，推动了华尔街金融市场的发展，不过这时候华尔街还不是美国最大的金融市场，更提不上世界级金融中心。在早期的华尔街，也有各种投机活动，有恶意操纵市场的庄家，人类贪婪的本性在这里完全暴露。
后来的一系列重要事件将华尔街一步步推向世界金融帝国的地位：
简单总结一下：类似铁路、汽车、飞机的出现，电报、电话的出现，自动报价机、电子显示屏的出现等等这样的技术革新在不同时期推动了华尔街发展成为金融中心。
战争对华尔街的市场影响巨大，美国南北战争、第一次世界大战和第二次世界大战都给华尔街带来巨大影响，南北战争时期，华尔街通过融资给北方阵营很好的资金支持，最终北方战胜了因大量印钞而严重通胀的南方。而两次世界大战期间，美国都因为军火出口而获利，华尔街也因此获得增长。
伊利铁路投机案、黄金操纵案、惠特尼的破产，互联网泡沫的破灭：华尔街在一次次的教训中吸取经验，不断完善市场监管，正是这些曲折让华尔街发展成熟，成为了一个金融帝国。
政治对华尔街的影响也不容忽视，类似危机下的不同政策可以带来完全不同的结果。

未来新的情况会继续出现，改革和发展也会继续，期待金融市场的发展推动实业的发展。华尔街在得天独厚的历史条件下已经发展了350年，而只有不到30年历史的中国资本市场即使吸收华尔街的经验，也还只是一个羽翼未丰的小鸟，想要展翅飞翔还有很长的路要走。加油吧，骚年~

Tips：每章最后的“译者附注 同一时期的西方和东方”可以快速扫完，附录2记录2000年~2011年的大事记可以快速扫完。