很难给这本书打分

豆瓣的打分系统应该更细化才行了。
翻译的太TMD烂了。很多专用的名词都不会翻译，语序也基本照搬英文。把我前几天读《facebook效应》所带来的阅读的快感完全消耗掉了。
愤怒声讨机工社，花那么大价钱拿了版权，就不能找个好点的翻译吗？