show stopper

英文题目是showstopper，作者翻译为“观止”，极富想象力，但是全书的翻译不够流畅。即便如此也掩盖不了故事本身的精彩。
包含如下内容：
1.开发人员都成了百万富翁
2.开发人员都离婚了，因为繁忙的工作。没离婚的在老婆生产的时候带着笔记本，读邮件的时候孩子诞生了。
3.性能成了NT的最核心问题，相当的章节在讨论性能问题，看来性能领先在各个领域都是一个杀手特性。
4.很多牛人在微软的故事，艾布拉斯。
5.一个强悍的领导：卡特勒
6.工程一大，build master就很抢眼了。
7.漫长的五年的开发周期，在发布前一年修改了三万个bug。
一些趣事：
唐尼安排播放职业橄榄球赛转播，员工修改了50个bug作为回馈。
如果某个员工某天所有的bug都fix完毕，会获得0bug俱乐部衬衫。
为了应对巨大的压力，很多人选择空手道、日本剑道等。