翻译没有想象中的好

可能是人多手杂的缘故，翻译的语言风格不一，最为诡异的是，英文原版要比中文版多出近一倍的页数，中文再怎么简练也不至于这样吧。