生命如迷

美国人写，台湾人翻译的科普作品，关于达尔文的进化论，关于环境保护，关于生物学的种种，好的翻译无异于对题材的二次创作，如我这般对生物避而远之的人都能看的津津有味，推荐。“达尔文说：大自然也是一位育种者，而且它远较人类育种者优秀。 人只为自己的利益作出选择；大自然却为它守护对象的利益而作出选择。况且育种者的工作时间有限，大自然的时间却无限久远。你可以说自然选择无时无刻不在全世界审视每一种差异，包括最细微的差异。我们看不见正在进行中的这些缓慢的变化，直到光阴的洪流刻划出久远之间隔。”
      普罗大众都知道达尔文的大名，和进化论牢牢的捆绑在一起，人类和猴子是亲戚，大概这就是我们对这位生物大家最初的印象，后来看二战相关的书，发现他的名字和希特勒联系在一起，法西斯是高举达尔文的进化论作为人口灭绝的借口，哪一面才是真正的达尔文以及进化论？“ （达尔文）在卷末写道：“由是，吾辈所能想像最光荣的事物，即高等动物之形成，将继自然之战争、饥荒与死亡之后出现。这是个宏伟的生命观，自然运用它的数种力量，将生命注入数种或单一形态中；随地球因引力作用不断轮转，数不清最美最奇妙的形态便从如此单纯之滥觞涌现，从古至今，持续进化。”这才是真正从达尔文笔下流淌出的思想，很单纯、很科学。
     物竞天择，竞争、遗传、变异，一切一切物种的变化不过是为了努力在这个星球上长久的留下自己的痕迹，所以有人谓之优胜劣汰，有人说竞争促进进化。可是，在经济学上更有一句名言：劣币驱良币。如果胜利的都是正义的，那么劣币如何驱良币？或许将生物学与经济学两相对比后，我们不得不悲哀的承认：进化也好，发展也罢，它与我们对生活的理解是相反的，happy ending属于童话，现实拥有的不过是你死我活。唯一值得庆幸的是，即便自然法则残酷如此，人类依然在努力仰望星空，即使追寻真理的过程就像鲑鱼洄游，可遍体鳞伤都不能阻止我们中的一部分人相信童话。