【书行者012】征服者，马尔罗

　　【书行者】征服者，马尔罗
　　文/柳具足
　　2010/8/8
　　
　　法国，文艺璀璨之国，但在死后进入先贤祠的作家只有六位：伏尔泰和卢梭，雨果、左拉，大仲马在2003年也进入先贤祠，20世纪只有马尔罗一人。
　　
　　马尔罗最早被引进中国的作品在1938年，就是新近再版的《征服者》：瑞士人加林，投身于中国1925年的时代洪流，探求个人存在的价值，摆脱他称之为“荒诞”的东西。
　　
　　这又毕竟是西方所想象的中国，缺少有血有肉的中国平民角色，而专注于一帮外国“冒险家”们的战斗；犹如荷兰航海作家把湖南想象成一片一望无垠的平原，读来多少有些好笑；又如吕西安•博达尔的《领事先生》，涉及童年的马夫、奶妈等中国人就描写出色，其他也无非是成年后的回忆加当时的惯常看法，那一部分则还不如谢阁兰书简有趣——谢阁兰一生的重要时期都在中国度过，留下的书简记录了今天连我们都深感陌生的那个神奇的时空。法国文学翻译家吴岳添先生介绍马尔罗时说：“关于中国的小说本来就寥寥无几，以往的作品通常还只追求红墙绿瓦的异国情调，而马尔罗所写的却是中国的社会现实……细节描写也比较真实，因此他的小说影响很大，历来被欧美读者作为了解当代中国的窗口。”
　　
　　《征服者》封底是红黑双色的马尔罗，戴着贝雷帽，叼着烟，十分惊艳的大叔！在他的个人传记《马尔罗》中，人们评价他：别的作者写作是为了认识生活，而马尔罗发狂地生活以用来写作。22岁跑到柬埔寨，27岁写中国革命，29岁写考古，35岁西班牙内战爆发，他募集飞机组织了志愿的“马尔罗飞行中队”。“数十次驾机执行轰炸任务，两次负伤，为保卫马德里作出重要贡献，被西班牙共和国政府授予上校军衔。在第二次世界大战中，马尔罗参加了坦克部队，1940年6月受伤被俘，五个月后逃出战俘营到达法国南方。1944年他潜入敌后组织了一支游击队，因负伤再次被捕，被盟军救出后出任阿尔萨斯－洛林独立旅的指挥官，参加了解放阿尔萨斯的战役，在1945年击退了德军对斯特拉斯堡的反攻。”我在旅途中读完吴岳添先生的介绍，心潮涌动，好厉害的马尔罗！人生太短暂了，要出行、要飞翔，去做想做的事业！
　　
　　马尔罗几乎用整个青壮年时代行动反抗荒诞，但写到中国，多少仍带着一厢情愿，比如说中国人不勇敢，只沉迷于思考，很少行动，却不知中国人也是“知行合一”的；这从侧面反映了我们还没有足够的发言权，能向世界展示自我与山河。
　　
　　
　　
　　论及山川草木的细节，科学家瘦驼推荐：《中国常见植物野外识别手册:山东册》，作者刘冰。瘦驼说：“刘冰是我们这一年级唯一的植物分类狂人……有次我拔了一株小草。问，冰哥，这是啥？冰哥略沉吟了一下，悲伤的说：‘旋覆花，菊科，旋覆花属，整个校园我只看到过这一株。’想知道那唯一的旋覆花长什么样？就在这本小册子的第148页。不爱说话的冰哥后来成了一名植物分类学家，他的qq签名告诉我，他在老铁山，在呼伦贝尔，在墨脱，在缅甸。反正他是让自己爽到家了……他的这本识别手册48开，300多页，共有照片1383张，其中1371张都是冰哥拍的。小植物分类学狂人们，向冰哥学习吧！另外，不是植物分类学狂人的小朋友们，以我这个分类盲的经验来看，当你在野外，面对那些见了花花草草便发花痴的小萝莉和小正太们来说，知道它们的名字，是俘虏他们的很好方法。”
　　
　　END
　　
　　如何加入【书行者】
　　
　　写调查表或发送短信，也可直接登录豆瓣（http://www.douban.com/people/prinkanjou/）提出自己看过的、或想与我交换看法的书。被选中的下一位书行者，将免费得到当月“STORY100”样刊一本哦~
　　
　　新蕾STORY100-2010年9月号