翻译的分类各种错乱 (各种 clades 的级别, etc.)

原作其实之前已经看过了，但是是扫描 + OCR 然后一些图片也被吞了。在图书馆看到有中文翻译版 (虽然早就有了。。。) 还是去看了一遍。

翻译基本上不算差，但是各种界门纲目科属种不分我实在不能容忍了。

就像 Concestor 5 (好像是吧) 的所有后代是 Catarrhine (作为分类单位的名称是 Catarrhini 吧) 应该被翻译成 狭鼻小目，但是却被翻译成了 狭鼻目。。。所以有点不想吐槽什么了。。。

此外为了省钱彩色图片都变成黑白的了。。。好坑爹啊。。。