查字典图书网
查字典图书网
一开始接触TBBT是09年夏天，好基友推荐就看了第1季，可是当时完全无感，觉得关于两性的话题太多，角色性格又刻板太过类型化，尤其不喜欢GEEK故意装作没常识的样子，坚持完一季就打算弃了……谁知后来变得如此火，抱着“既然这么多人说好看那一定有它的亮点吧”的心情重新捡起来，觉得果然没错过是对的。全因为Sheldon实在太萌了XD（虽然如果身边有个这样每天都要伤害朋友的人的话会很困扰吧……话说有没有觉得他的脸一季比一季嫩了！？）
说实话真心觉得靠Sheldon才顶起了这整部戏。TBBT里各角色的可人程度实在太不平衡，不过因为有了Sheldon一枝独秀，所以这也算不上缺点了。一开始看之所以没感觉，应该就是因为当时Sheldon还没太凸显。
不过作为一个大概算不上宅但兴趣也只局限于ACG的观众，最喜欢的情节当然还是四个主角围坐打游戏之类的了。说起来，Sheldon家进小偷的那集，他陆续说出一串家用机（FC、SFC、N64全有，听起来是个任饭啊？）跟失窃的游戏（就记得halo123还有马里奥索尼克冬奥会了，还有啥来着……）时我听得那叫一个心疼啊。
跑偏了，全变成了关于剧的碎碎念……
那，关于这本书，第一印象是……这个翻译阵也太豪华了吧！？
数学博士+IT工程师+天文学研究生+M大！？
有他们在作者什么的都无所谓了！（好吧这边介绍里看作者的书目还挺有趣的样子……虽说一本中文版都找不到=3=）
实际读起来翻译也确实不错。（说起来一直不明白为什么好些书都是若干译者共同翻译的，读起来却全然感觉不出语气风格上有转变。）据说书里那些大段的关于剧的注释（吐槽？）都是译者帮加的，应该就是做“生活大爆炸有趣的细节”那位吧。以前有看过他的网站，主页很酷，但是害我找了半天目录……说起来之前好像只有第一季做了有趣细节吧？新一季才又开始更新，不知道是不是翻了这本书又重燃了热情~然后这些注释的部分真是让人佩服他怎么能记得那么多那么清楚……好些地方我都觉得好像没看过一样记忆中空白一片……
稍微具体说下对书里各部分的感想。说起来我就是那种看TBBT的时候总要暂停来看屏幕上方的解说字幕的文科生，所以这本书里最喜欢最后一章，基本上就是个“不知道这些你还怎么在网上混”的词条汇总，净是些边跟人聊天边偷偷去GOOGLE的东西……
其次是倒数第2章各集解说。跟以前看friends时一样，第一遍看根本不知道每集还有名字，后来查一查发现名字都很内涵，之后就会想再看遍剧。
第三是前半部分讲试播剧还有演员的章节，因为有新八卦。（讲Sheldon的章节说他疑似阿斯伯格综合征，不知道是不是这种没情商缺心眼的孩子必须得有这种解释才合理。其实比起社交障碍来，他简历里那读书生涯才更可疑吧？11岁上大学20岁拿博士什么的……我还是愿意相信编剧说的他并没有病（虽说严格说综合征也不算病），只是性格问题而已。说是搞到盖尔克奇专门买了本相关的书看，还推荐给帕森斯……）
接着是第5章科学的部分，虽然已经写得连文科生也看得懂了但仍然过目就忘啊这种东西……
跟第5章并列吧，如果说TBBT是日漫的话一定会有人对圣地巡礼跃跃欲试，但，一个美剧？
最后剩下的关于“粉丝文化”的部分……只能说作者一看就不是正经宅，虽然能看到有在努力调侃，但是明显kuso得不够啊。
最后补充，前面一直说Sheldon，其实我好像最喜欢的还是Penny！强壮又毒舌的女孩子最棒了！希望Penny和Sheldon的对手戏再多点。总是喜欢Sitcom里有一些温馨的情节才好（喜欢听现场观众发出降调的Oh~~
可惜没有拿到Sheldon的纸模呜。不过紫色的Howard也不错，而且好像他画得最像。