破镜也能自动重圆吗？

这本书是李泳翻译的，现在已经难得一见翻译的这么好的书了。

夸张一点说，物质世界的基本构成完全是量子化的，不确定性原理在诉说着这个时间完全是几率的结果。理论上，破镜也能够自动重圆，把镜子打碎的电影倒过来放（就像武侠片中的飞檐走壁，一跃上房其实是把从房上跳下来的镜头倒过来播放而已），就可以看到镜子又完好如初了。这在物理上是不违背任何定律的。从热力学第二定律上来看，镜子的重圆减少了熵，因此不可能。而从量子力学上来看，破镜自动重圆并非不可能，只是这种可能性太小了，小到根本不必去考虑这种可能性，或者说你把世界上所有的镜子都打碎，碰上这种情况的几率都还小到可以忽略。

书中最后深奥的打油诗非常有趣：

我们说空空如也，
我们说如也空空，
我们说量子的笑容。
看万物飘忽不定，
谁能说时间匆匆?
没完没了的问题，说也无穷。

她送我一粒光子，
还照亮不了自己，
我把它从头剖开，
只为看个彻底；
还把他泡进洗涤剂，
不让它四散分离

她幻化出中微子，
一百，一百，还有多多。
亲朋好友都来，把一条条禁律吓破；
我看见了，小鬼，
一个对头一个姐妹。

它给我一个电子，
说那电荷应有代价，
我给她四十粒子，
尽管它不是太大。
看呀它实在可怜，
比重子差的还远。

她传来一颗中子，
说它就要远行，
它却滔滔不绝，说自己该是颗星星。
我想“裂变的损失多大，
它才是政治家。”

她最后唤来超子，
超子紧皱着双眉。
它叹息十二个新便士，抵不过半块黄金币。
“唉呀呀，我真后悔，
悔不该走进了八卦堆。”

她发出镭射的光辉，
她走进绿色的春雷，
她留下漆黑的洞穴，
不留下一点伤悲。
“老伙计，请进！”这是谁在答应？
我敲门问，“这是哪家的陷阱？”

那是古老的引力子，
要歇脚在夕阳黄昏。
阳光落进GM的荒林。
我说那不是我的家，
它说我正在喝一杯茶。

最后要说的是，这本书是第一推动丛书中的一本，整套丛书看来都非常不错。