翻译糟糕不必说了。
这本书是给业余编辑审的吗?是给业余校对校的吗?!!
只读了不到40页,就发现了至少5处校对错误!包括各种知识性和文字性的硬伤!!这我还是从普通读者的角度看的~
排版、印装、封面设计都还算到位啊,但是,这种内容真是太糟蹋经典和技术编辑、美术编辑的劳动成果了!!!
还有那些插图,内行都来看看,明显是为了凑版面随便在网上down的啊!!有美感吗?!!清晰度和色彩完全不够啊!!
有想回顾经典或者想给孩子普及地理基础的家长,千万避开这个版本啊,误人子弟啊!!!
补充:为免误会标注一下,此版本是上海三联书店的《房龙地理》