爱因斯坦的梦

昨晚再与小朋友们聚在印象西湖，谈论《爱因斯坦的梦》。



记得止庵深爱《达利自传》，说每天只敢翻几页，生怕太快就读完。有朋友要我推荐小说，我的答案一成不变：《1984》。因为它最能帮助我们认清现实。如果纯粹从趣味出发，说出一本读的时候生怕读完，读完之后隔段时间就要重翻一遍，也愿意把最喜欢的书签夹在里面的书，那么就是这本《爱因斯坦的梦》了。



记得最先是在十年前了——98年第3期《读书》上看到译者黄纪苏先生的介绍，98年第2期《世界文学》上有译文，我以前不订《世界文学》的，但奇怪这一期我却有，都忘了是从哪里弄到的。至于接力出版社的全译本，是好同事何滨告诉我的。小32开精装，绝美的封面，就博库有，一口气买了好几本。



可算是自私的心态吧，不公布自己喜欢的书，如同不公布花圃中自己常坐的一张石椅。不过昨晚的英文研讨，令我压抑，一切该表达的，都没有得到恰当的表达。忍不住要气咻咻地在事后说几句。



关于小说内容，一无可说，凡打开者，必定欢喜赞叹，我爱黄纪苏先生的译笔，如同爱黄灿然。作者阿兰·莱特曼，英文本名为Alan Lightman，多亮的名字，有光的男人。



值得一提的是另外两件事：



一是小洪同学说这本书被拍成了电影，今天上电驴去找，电影没找到，有声读物倒是找到了，一本自己喜欢的书，有着中速的朗读，存在MP3里，在公车上或独自步行的时候，可以静静地听，这便是美好的生活了。



二是今天在杭州博库http://hangzhou.bookuu.com/发现，《爱因斯坦的梦》，竟然对折在卖！再一次印证小众原理。于是我又买了三本。博库的库存，一般是十册左右，没有收藏这本书的小朋友，现在去看看，说不定还剩有爱因斯坦最后的一个梦。



 



 



《爱因斯坦的梦》有声读物http://www.verycd.com/topics/90568/