一封写给太阳系的情书_一星一世界书评-查字典图书网
查字典图书网
当前位置: 查字典 > 图书网 > 科普 > 一星一世界 > 一封写给太阳系的情书
巴金斯老爷 一星一世界 的书评 发表时间:2008-04-14 10:04:46

一封写给太阳系的情书

天空是人类所有想象力的摇篮。

  不知有多少人熟悉这样的画面:青青的草地上,风像使者一般传来春天的歌谣,让万物随着它起劲地吸纳生命的力量。人坐在草地上感受这蓬勃的气息,抬头仰望浩瀚的天空。星辰散发出不同亮度的光芒,努力将它们投射到寰宇的最深处。暗夜展现出奇妙的诱惑力,将人的思绪悄悄引向时空的源头,找寻宇宙之海的原初形象,试图得出“我们从哪里来”的答案。

  达娃·索贝尔将这浪漫的气息复制到了她的《一星一世界》中,用细腻、温婉的笔触讲述了太阳系的故事。她为太阳和它的行星们蒙上了诗意的面纱,用爱恋的目光注视它们的身形。它们的沉敛、娴静、轻俏、睿智、狂暴、张扬,在她的眼里显得那样不可思议,在她的笔下又显得那样迷人。诚如书的封面上那句话一样:这是一封致太阳系的情书。她用一篇篇优雅的散文为这片天空注入了心跳的感觉。

  西方人将行星与天神联系起来,水星是众神的使者墨丘利,金星是爱神维纳斯,火星是战神玛尔斯,木星是众神之主朱庇特,土星是农神萨图恩……每一位神的性格都与行星的气质相仿。就拿水星来说吧,它总是在白天与黑夜的交接时刻闪现,在不到一个小时的时间里消失在人们的视野中。它是迅捷的,就如使者墨丘利。因为在古希腊神话中,墨丘利可以跑得像思想一样快。也许在水星被命名的那一刻,人类曾发出了惊叹的吟哦,因为它使他们感到了非同寻常的力量,成为他们的精神图腾。

  古人们以这种质朴的眼神注视天空,现代人用理性的触角窥探宇宙。索贝尔将这两种情感巧妙地融合在一起,缓缓叙述着太阳和行星们从孕育到生长的过程。太阳催生了行星,行星为彗星提供了温床,彗星则在旅途中将流星作为礼物送到各个星球。宇宙的链条在索贝尔笔下显得非常明晰,如同一个大模型勾勒出太阳系的模样。

  从水星到冥王星,你会逐一了解它们的脾性。在妖艳的反光下面,金星用高压和高温造就了厚达几十英里的硫酸层;悬崖峭壁环绕空空如也的山谷,给火星留下了巨大的空白,也为人类留下生命的层层谜团;木星是最幸运的,因它所处的位置最易吸纳彗星,当后者与之亲密接触时,爆炸产生的碎片拖尾会长达几千英里;而土星呢,它的环系是那样优美,居然会令人联想起巴洛克风格的艺术品……

  索贝尔展现了她天才般的叙述能力。很少有人能像她一样,用如此通俗、文学化的语言讲述天文知识。她将占星术、神话、科学融为一体,在充满奇幻色彩的语境下刻画这些星球的形象。她把这些物体拟人化了,使之真的犹如我们的近邻一般。

  太阳距离地球1.5亿公里,火星距离地球最近时也要八千多万公里。在现实空间里,距离使它们看起来是如此渺小,但索贝尔用她的文字为我们提供了近距离观察的机会。你会由此感受到星球们的庞大、壮硕,体会到整个宇宙那令人窒息的威严。那时你会发现,真正渺小的是我们自己,也许就在此刻,敬畏之心会将你紧紧抓住,让你从此踏上窥探宇宙奥秘的旅途,并深深地为之着迷。

展开全文
有用 27 无用 0

您对该书评有什么想说的?

发 表

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

对“一封写给太阳系的情书”的回应

cristianwj 2010-11-08 10:16:35

写得很好,这本书是我最喜欢的一本

书海回头客 2008-04-15 15:25:50

我冒着被出版社批评和扣稿费的风险,摘录了该书的一些片段,放在:
http://www.douban.com/subject/discussion/1182047/

Enjoy!

暖暖的掌心 2008-04-15 13:52:04

不知道 书中的文字是否也象楼主的文字这样好.

放牛的丫头 2008-04-15 12:41:10

好书http://www.766bbs.com购物折扣信息聚居地

袁牧 2008-04-15 12:14:03

情书总是应该多看

shifted 2008-04-15 12:04:16

书评的名字真的很棒 :P

花开无语 2008-04-15 11:51:41

有自信很好。而且文章也很好。

书海回头客 2008-04-15 09:59:31

巴金斯老爷,您的长篇书评已拜读,觉得写得既优美又到位,堪称索贝尔的异国知音啊。

我一向认为高明的翻译应该是透明的。因此,作为本书的译者,我也为自己的翻译能稍微体现出了原著的一些神韵而偷偷得意呢!

桃花石上书生 2008-04-15 09:30:04

这篇书评的名字,我好喜欢