查字典图书网

  

当前位置： 查字典 > 图书网 > 互联网 > 网络社会 > 翻译那么多硬伤

nuo 对网络社会的书评发表时间：2012-09-10 21:09:29

翻译那么多硬伤

这本书翻译的不好，除了语句不够顺畅之外，还有很多常识性地错译，以98页的“乔治亚州”最为典型，这里应该译成“格鲁吉亚”。
对于中国那部分论述的翻译就更加让人失望了，简直~~~
看得我很不爽！~~很不爽~！！

展开全文

有用 1 无用 1

您对该书评有什么想说的？

发表

对“翻译那么多硬伤”的回应

豆瓣胡同1-1 2013-05-02 20:44:43

翻译确实是硬伤

图书栏目

查看更多