汇总一下这本中译本的评价

china-pub上的：
　　
　　我想杀死这个翻译
　　又糟蹋了一本好书
　　
　　Chapter 8: Hacks and Filters
　　第八章 招数和过滤器
　　
　　9.1 Bug Hunting
　　bug捕捉
　　
　　Controlling content area with descendant selectors
　　用后代选择器控制控制内容区域
　　
　　Fuax colmns
　　Fuax列
　　
　　Fixed-width, liquid, and elastic layout
　　固定宽度、流体和弹性布局
　　
　　要多拗口有多拗口，我服了。
　　四级过了没？做过网页没？
　　不该翻译的地方翻译了，该翻译的地方留着不翻译，ft
　　
　　----------------------------------------------
　　
　　一个有名设计blog上的：
　　
　　两本都比较基础。建议买了第一本就不用买第二本啦。
　　<CSS Mastery>中文版)在AMAZON上有评论说“一点也不高级”，有样章阅读，我看了，好象真的不高级
　　－－－回复－－－
　　谢谢你的建议！
　　
　　
　　yes.
　　第二本的翻译太烂了..呵呵
　　还是别买了
　　稻草
　　
　　
　　
　　看了这些评价，你是否应该买一本看看它是如何贻害那些初学者呢？