翻译的质量成问题

这本书的原文就不太好理解，翻译上稍微有点问题就会被放大。
大约看过几遍这本书，Andrei算比较厚道的了，明明白白地告诉你其实现原理。与这本书相比，《C++模板元编程》的作者就有点不地道。
boost::mpl库写得让人看不懂，《C++模板元编程》又不讲清楚内部实现原理。
感觉boost的很多库的写法上都成问题，非常复杂，包括boost::asio。这些库想要成为STL的标准配件，估计都要大改才行。