书是好书,内容是好内容,只是看着翻译翻的东西会吐血啊。我真的很怀疑翻译者自己是不是能很清楚地明白自己到底在翻什么?书是好书,内容是好内容,只是看着翻译翻的东西会吐血啊。我真的很怀疑翻译者自己是不是能很清楚地明白自己到底在翻什么?
有同感,翻译的不理想,带来了阅读上的困难。感觉不如直接看原版。