在网上买了这本书,前天拿到了。看了两天,我快要奔溃了,几近抓狂,怀疑80%是在Google在线翻译的。看书的感觉就想听一个被沉重打击后疯掉的病人说话,东一句西一句,当你以为你在快要听明白的时候,发现他说的又不是那个意思。。。借用《第十放映室》里的话,如果把海平面作为翻译的平均水平的话,那么这本书简直就是无底深渊。
大哥,我看到160多页了,看不下去了。几近崩溃
脑残
能具体举例吗?谢谢。