大家吐槽的是第二版的翻译,这个是第三版,翻译人员都是淘宝的大师,质量已经有了很大的提高,这个中文版还是很值得一看的。附上其中之一翻译人员的blog,看看blog就知道大师的水平http://www.orczhou.com/index.php/2013/04/high-performance-mysql-3rd-trans/