能够看得出来,这本书的内容还是设计的比较不错的,用了很多通俗的语言来诠释程序设计。可惜翻译的实在是不咋地,有些地方明显是英文的直译,使得这本书的质量大打折扣。不过我发现机械工业出版社出的书好多都是这样,那本c++编程思想也是,翻译得实在是不咋的。
第8章开始翻译错误增多,该章由王刚翻译,他一共翻译了主要的8章与所有正文以外的序言附录术语表
你这话说的不对,会误导其他读者 我目前看了6章,不懂就对英文,有个别翻译错误,难以理解的复合句,翻译还能意译使译文通顺 总体而言,本书可以正常使用