好书，好培训教材，好翻译

我原先看电子版原版的，但是来回翻看太麻烦，毕竟不像母语那么敏感，容易前看后忘。于是想买本中文版看看，但最大的担心是翻译，后来看看各地评价，果断买了。中肯的说，本书的翻译还是很不错的，很清晰，很干净。几乎任何有可能有歧义的术语名词都附带英文原文。极个别不清楚的地方，我对照原文，发现原文也很晦涩难懂。如果，译者能和原作者澄清一下就好了。

我用的是最新的4.6/iOS6，刚转来学iOS，看书的时候吃药不少，6、7、8章重点介绍的API都弃用了，试做例子、练习都不是预期的结果，那叫一个累啊。不过，学编程不就是这样进步的吗？发现比作者更好的实现也很高兴。就是自己有点着急想快点看完，赶紧上手。还好年纪大了，心态也平了，自己的高质量app发布那是必须的！

优点：很细的培训教材，一步步教你构建自己的程序，讲解很细，对初学者很有利。

不足：不系统的讲框架，觉得看完好几章了，对框架还是没有一个整体的认识，心里没底。

另外，跟本书质量无关的看法：我是iOS初学者，感觉help documents也不如MSDN给力，API没用法，讲解很粗，看了跟没看区别不大。Sample都是复杂的app，API用法还得自己在里面慢慢找，太麻烦。