比较浪费时间

翻译的水平确实有待提高，不过英文原版本身写得就不怎么样，可以说是讲lisp的书里水平最差的一本，读起来不爽不能完全怪翻译。目的也许是好的，想讲得通俗一点，不过一句话能说清楚的东西非要用两三句话来说，并不一定能让读者更容易理解。

当然这本书的内容也不是完全没有亮点。loop其实可以算得上是另外一种语言了，在lisp里面一连七八个八九个十好几个单词一个括号也没有，确实是一件很疯狂的事情，不过loop真的很好用。这本书专门开了一章讲，介绍得还是很详细的。在这一点上真的是很符合书名里的“实用”二字，我估计喜欢scheme的人不大会喜欢loop。


这个译者好像很喜欢lisp，on lisp也是他翻的，水平其实挺不错。