英文原版是经典，但是翻译的太差了_Python参考手册（第4版）书评-查字典图书网

这本书买来之后翻看了几章，翻译的水平太差了，严重影响对书的内容的理解。以后坚决买英文原版的，即便是翻译的也要买那些口碑好的译者的书。像这种一本书由好几个人翻译的，而且在书中找不到任何译者介绍的，坚决不买！

对“英文原版是经典，但是翻译的太差了”的回应

outlier 2014-11-04 17:15:14

卧槽我花钱买了书当然可以发表意见了，照你这意思我在淘宝上买了东西，东西差还不能给差评了？原因就是你牛逼你就自己生产，自己不能生产就不能给差评？

hw_imxy 2014-07-17 13:45:41

楼上都是牛人，既然买了汉语版的，肯定是英文不咋地，既然英文不咋地，为什么说英文版是经典呢？难道你看过？那么牛逼自己去翻译个出版

Skyler 2012-10-31 14:35:03

这种书都是出版商找兼职翻译的...我朋友就干过这个 - -！他一学会计的竟然翻译了一本单片机的书...赚了差不多6000银子...像这本书这么厚的估计还能更贵点...

outlier 2011-07-16 21:44:08

一本好书被糟蹋了。。。谁能重翻一下