再说翻译质量_Python参考手册(第4版)书评-查字典图书网
查字典图书网
当前位置: 查字典 > 图书网 > > Python参考手册(第4版) > 再说翻译质量
两个两个七 Python参考手册(第4版) 的书评 发表时间:2011-04-22 15:04:45

再说翻译质量

推荐直接下载英文版阅读,该版翻译质量较差,会造成理解上的错误和不畅,翻译者在很多地方都很明显没有明白原书想要表达的意思。建议大家不要浪费钱财在这种不负责任的书上。直接看原版吧。

谢俊、杨越、高伟,这几个名字值得记住,太差了。

怪我买书的时候没有细看,不过也不可能。

没有反馈方式,这本翻译书不需要勘误吗?

也没有人审阅,写出来就出书,钱不是这么赚的。糟心啊。

第六章 我找出20多出翻译错误以及很多翻译的很不通顺的地方,讲的是函数方面的东西,我实在没有兴趣一一列举它们,列举一条我就气愤一下,
都列举完了我改杀人了。

第七章 我找出30多处翻译错误以及更多的翻译不顺的地方,因为讲的
是面向对象方面的东西。

经鉴定 吧,翻书的人外语最多4级刚过吧。

我下一帖会把这些错误一一列举出来,供大家娱乐娱乐

展开全文
有用 7 无用 0

您对该书评有什么想说的?

发 表

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读