再次提醒各位Iter，千万别把钱花在这种翻译质量很差的翻译版上

1：主从句关系混乱，主谓宾衔接关系混乱。
2：英语即使他们懂，他们也不会用很流畅的汉语逻辑反应到书面上
3：英语其实他们不是特别懂
4：汉语水平也很一般
5：对他们的学识水平强烈怀疑，技术思维很一般，没有敏感度，否则书不会翻译成这样。
6：因为我们是中国人，需要汉语记忆，所以我们买翻译版，建议这本书
这么来读：看一遍翻译，看一遍原版，然后修正其中的翻译错误（很不幸，基本上每一节都必须仔细核对），然后再读翻译，加强记忆。
7：原书的知识体量是不错的。装饰器、对象属性、生成器、类型/对象体系等python特有的东西说的是很不错的。不要因为翻译差而放弃这本书，最起码有80%的翻译还是能直接看的，只不过有些不幸，剩下的20%的错误很均匀地分布在翻译版的每一个角落。你看的时候，伤不起啊。
8：一本要90块钱的书，很不值。按纸张和出版费用，最多值40块钱。
9：人民邮电出版社，请慎重选择翻译人的资历/资质，请慎重做好审阅，钱要挣，但要挣地有气质。