查字典图书网

  

当前位置： 查字典 > 图书网 > > Objective-C基础教程 > 不推荐，外行人翻译的书

gashero 对 Objective-C基础教程的书评发表时间：2009-09-19 16:09:17

不推荐，外行人翻译的书

1小时前买到的，翻看了一下目录。把property翻译成"特性"。麻烦各位出版商负责一点，不要找外行来翻译，很多技术名词按照惯例都有对应的中文翻译。

原书的英文版"Learn Objective-C on the Mac"在网上可以找到，看了几十页貌似可读性也还可以。

先忍着看看吧，市面上几本关于iphone/Mac开发的书籍里面只有这一本讲Objective-C比较详细的。

展开全文

有用 9 无用 1

您对该书评有什么想说的？

发表

对“不推荐，外行人翻译的书”的回应

xmiangui 2012-06-03 14:40:15

Objective-C语言相关书籍的翻译……真是，难道是新流行的语言，没有好的译者吗……

void* 2012-02-21 00:44:24

看完了才看到这个

jt.rocky 2012-01-15 22:52:21

这书真超烂，白买了－失败。

獐子岛 2011-10-28 23:01:50

现在的翻译太不负责了！

路过打酱油 2011-03-25 21:15:53

确实该看英文的，中文翻译一塌糊涂，短短几页就出现了5到6处明显逻辑错误，这个翻译的自己都不知到自己在干什么，瞎掰一气，乱七八糟，幸好看了几眼电子书，没买这本的实体，垃圾翻译啊

yeahren 2010-08-23 23:50:55

还是原版靠谱

hlst 2010-06-07 00:43:14

翻译这种东西，各花如各眼。

基本上必须看译本的话，有些都不懂的句子，反译成英文就可以懂了。

谷人 2009-10-29 15:52:23

@Dexter_Yy
看了下目录，我觉得：从零开始学，你推荐的书可以；有 C 或其他语言基础，这本《Learning object-ve on mac》很就能翻完，是适合入门的。

freeman  2009-10-26 15:34:51

印刷质量比较差.

Dexter.Yy 2009-09-19 21:03:25

这本才靠谱：http://www.china-pub.com/195824

图书栏目

查看更多