查字典图书网

  

当前位置： 查字典 > 图书网 > > Python入门经典 > 内容啰嗦，翻译烂

forrest_gangp 对 Python入门经典的书评发表时间：2014-10-11 18:10:40

内容啰嗦，翻译烂

1、太啰嗦了，再也不看这种四五百页没什么干货的大部头了。
2、翻译很不好，爱迪生的名言竟然被翻译成“现在你又知道了这种方法行不通”，大哥，翻译成“现在你又知道了一条行不通的方法”是不是更好？两种翻译的意思完全不同。。。functional programming竟然被翻译成“功能性编程”，译者自己明显编程功底很弱
3、一堆勘误

展开全文

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

发表

对“内容啰嗦，翻译烂”的回应

forrest_gangp 2015-05-15 10:36:16

to似云：不管书上的翻译读起来多么通顺，意思都是错的

似云 2015-05-15 02:00:35

同学，1楼说得很对啊，你说的那种翻译读起来好奇怪的

Kevin 2015-02-20 20:11:17

我想你应该有其他程序语言的基础了吧

forrest_gangp 2014-10-20 10:34:22

"现在你又知道这种方法行不通"，就好像你曾经知道它行不通一样

随风而行 2014-10-18 23:23:54

我觉得
现在你又知道了一条行不通的方法，这话有点怪怪的。。。还是书里翻译得好。

图书栏目

查看更多