翻译版 只能仔细地去看然后小心翼翼地根据那些煞笔和拗口的低级错误去推测原文事后对照版本验证是有必要的汉化版四处出错并且生涩就像看现代主义诗歌集一样到处都有惊喜让你流连忘返 辗转反侧 在很长一段时间内为一个句子 抑或是一个句式假死或重启恩 只有认真看的人才能看到错误你可以用这条来作为你有没有细致看的 检验准则>_<
不能 同意 多一些
原来 评论也可以写的 像诗歌
翻译太烂了，还有很多错误，
我也越看越崩溃
@super Di! http://www.ppurl.com/?s=Classic+Shell+Scripting 我会到处乱说嘛！
原文版又太贵/。。。
完全赞同，看的我崩溃了。。。
查字典图书网
查字典图书网
