这本书我看的是中文版。因为刚接触QT，朋友们就推荐这本书，并借给我了，可以这么说吧，这本书是我认为翻译最烂的一本技术书籍。译者很大可能是不懂程序，简直是直译。有些语句看的我云里雾里的，后来没办法去找了英文原版对着看，顿时知道了，译者真误人啊。所以，单从Qt入门的角度说，这本书还不错，但没有基础看到前4章就去自己做练习吧，深入了解后再回来继续。不管怎么样，看英文原版，千万别看中文版。一点建议
看法当然是每个人都有自己的看法，虽然不一定是正确的。但关于不好之处我说明了：译者很大可能是不懂程序，简直是直译。有些语句看的我云里雾里的 ；不会是让我把我个人感觉云里雾里的语句全部copy出来吧 :)
我也不认为翻译太好，但似乎还达不到你说的那种境界。 我向来认为，当我们批评他人的时候，应尽量持有谨慎的态度，最好的办法莫过于直接指出具体的不好之处。
查字典图书网
查字典图书网