六十年代的美国与今日的中国

重庆出版社出版了一套世界游记经典著作。美国62年诺贝尔文学奖获得者斯坦贝克有两本书入选了这个系列，包括《俄罗斯纪行》和本书。

作者在功成名就，年近六十，并多年旅居欧洲之后，想再次（或者最终？）感受一下真实而博大的美国。于是他自驾车于62年带着自家的老狗查理，踏上了横跨美国（从东北的新英格兰到西南的老家加州）之旅。本书就是作者的游中所感。

六十年代初的美国和今日的中国其实有很多相似之处。美国经历了战后纯真的五十年代之后，在六十年代初出现了很多社会问题；中国在经历了1978-2000年的发展之后，在21世纪也出现了越来越严重的社会问题。而其中最相似的地方实际上是社会的分化。

美国社会那时出现了很强的两党的不同政见，而作者家中也出现了两党的两派支持者，家里人吃个饭都争得不亦乐乎；美国那时出现了活动房屋，即流动人群居住区。这些人交很少的税却要占用大量社会资源，引起较富人群的不满；城市迅速发展，城乡结合部垃圾成堆，环境迅速恶化；农村青年向往城市生活。。。。。。而中国目前的相似之处就不用细述了，包括现在所谓的草根和精英之争也是一种社会的分化吧。

重温美国的这一段短暂的历史是至关重要的。因为这之后美国实际上发生了很多的危机和变化：种族之争、左翼运动、越战、汽油短缺、经济恶化等等。而这些危机发生的前奏被作者十分敏锐地察觉到并记录了下来。美国走过了这些，成就了九十年代以来的新高度，成为唯一的世界霸权。

中国的矛盾正在积聚，未来会是怎样？会有爆发？怎样发展？我们还不知道。或许也能有一条成功之路吧！但看到美国也曾有过这么一个过程也是一种历史的回顾吧。

作者的深思、对美国的热爱、对老狗查理的感情都写得很出色。我尤其喜爱他对红杉的感情和对无法再回儿时故乡的心情的描写真是很见功力。

遗憾的是翻译一般，文字推敲不足！