台湾与日本剪不断的情结

这本书是台湾人写的，之前也读过台湾人写的描写日本或者带有日本情结的文字，感觉都是清新隽永，不忍猝读的~
尤其是日本文笔好的作家的作品，一定要台湾人来翻译，真实地表达出其中的情绪来，更显雅韵。
具体可见连城三纪彦的《一朵桔梗花》。
其实不光是台湾文人着有很深厚的日本情结~，台湾人有很多生活的方方面面都有日式的痕迹——比如说“手贴”，日本语里指的是杂志、小册子，台湾有些地方也多见这个名词。