通读全书，其义自现

花了70天的时间，把这本厚书从第一页到最后一页（甚至连封面图片介绍都读了）。
先从翻译的质量这方面说起，现在回想起来，没什么大的错误，小错误的话也就是少个符号，对于完全不懂php的人来说，我认为还是有一些会误导你的错误的。譬如说第433页中写到“，即必须要启动allow_fopen_configuration配置指令”，个人在php.ini没有找到这个参数。我觉得这个参数应该改为allow_url_fopen。

结构： 这部分我还是比较满意的，这本书也是按照大众的程序书籍的结构来安排知识点。可能很多人拿到这本砖头书都会把它当成工具书吧？如果这样的话，以单个章节来说的话，就按作者说的，由简入难。大部分章节的最后也会有一个把本章节大部分函数都使用上的案例。个人感觉这部分有点实用度还是不错的。

内容：每一节都会按照“问题”， “方案”， “讨论”， “参见” 四部分来编写。每一章的开头，还会对这一章节要讲的内容做简单的介绍，这对于完全不懂的这一概念的小白来说还是起到一定作用的。这里我还要说一下“参见”section, 因为它的存在给想要更加进一步了解相关内容的人有了找资料的去处。而且通常看完一节后你会明白一个函数到底如何使用。也是应为这一点我才选择通读这本书。

例子： 每一节的例子从简单到困难，让我看的很舒服。一般都不会只举一个例子，而且例子也是由简单到难。代码注释也都是中文（犀牛书就不是...）让向我这样的英文苦手看起来更加的顺畅。

索引： 没有，对！就是没有，搞得我必须要每一小节教的函数写到目录上去（不过也不错，看完全书自己搞出一个索引出来，爽~~~）。

清晰度：经常你会在一篇文章中看到关于***的内容‘请看第三章第13小节之类的话’，这样我看起来很舒服。就算文章中有你看不懂的内容，你也可以在参见段落中找到官方的解释（通常很少会这样）。

实用性：毕竟是cookbook，这方面哪还用多说什么呢？对于已经使用php工作两年的我来说，书里面些许东西是工作中没有弄明白就直接用，但是看完这本书才搞懂得（eg, gettext）。

不足： 首先说一下，本书不推荐为你的第一本php书籍，入门的话，可以选择<php mysql web编程>（虽说那本书我只看了一半吧）。php方面的书籍本来就少，所以这本书也算是矬子里面的将军了。好，回归正题，书中很少有提到关于框架方面的信息或者如何重构php代码（ok~可能是我要求太高了~）。还有就是，虽然介绍了很多函数，但还是有一些函数没有介绍到，还有就是有些函数的参数也没有介绍齐全，需要翻文档。最后就是我买的第二版还是09年10月出的，所以你找不到php6的东西。

读下去的动力：当时我也是来到这里看了这里的评论，然后犹豫不绝到底要不要啃这本书，但我突然想起李笑来老师《把时间当作朋友》里面的一句话：’那时候，我觉得自己真的无能为力。不管什么方法，都要通过实践才能获得效果。有没有用，不去做怎么会知道呢？问题在于，实践要花费时间，而每个人的时间都因有限而宝贵。当我看到这样的学生，不得不打心眼里替他们着急：“你怎么还在浪费时间想这样没用的问题呢？要是你早就开始实践的话，现在不就能知道那方法是否真的有用了么！”‘ 恩~所以我就开始读它了

总结，我从2011/8/22到2011/11/3 读完，平均每天读20页，用时2~3个小时，每个示例都在真实机器上面演练过。个人感觉对我自己有质的提升。推荐给想要进入php中级程序员的各位同仁们。