这版书不是一般的差！

04年的时候见过台版的，当时被震撼了，做的太棒了，朋友本来想让我一本的，后来却阴差阳错地没要。

去年逛上海书城的时候发现出了大陆版，想都没想就买了两本。

回到家一读，才发现，出乎意料地糟糕！

三位台湾译者的功力并不差，但是汕大的态度极差！

其一，汕大拿来书稿直接繁体转简体，连起码的校正都没做。台湾登山界使用的术语和大陆相差还是挺大的，可汕大一点都没改！

其二，删节严重。汕大将附录删的一塌糊涂，而且毫无水平可言。要删也删的干净点，可是正文中提到了附录的内容，可见汕大的编辑连最起码的删除都不会！

中国的高校够水平，中国的高校出版社更有水平！