随笔也不是那么容易写的

前几天买来安西水丸的《常常旅行》，和很多人一样，因为上面写着村上的一句话。最近读《朝日堂》读得太爽，村上在其中不止一次提起水丸君，而中文版又没有提供插图，所以一看到这本水丸的配插图的随笔就毫不犹豫得买了下来。结果可以说大失所望。水丸君的图可能有意思，不过不是我喜欢的插画风格。这也就算了，毕竟这东西见仁见智的。而文字方面，还没有读完，也不知道还会不会读完。读了几篇，完全摸不着头脑。有一些文章就那样戛然而止，这样也可以出版，看来出版界哪里都一样混乱。。。另外，虽然我一直不太爽林少华的翻译，觉得他几乎不懂英文，每次有关英文的注释都暴露出他的这一弱点。现在看了这位萧志强先生的翻译，才开始怀念林少华的译文，萧先生日文如何不好评论，中文看起来都不通顺啊。

看来爱屋及乌这种事很不靠谱，我还是继续读《朝日堂》就好了，画画的人也该继续画画才对。