翻译的不行~~~

看的不是这个版本的，但是总觉得翻译里边许多涩涩的东西，如同动脉瘤一般，动不得还影响了全身！

最初看这部书是因为对爱尔兰有一种狂热的执念，对同是异乡人的作者有一些的好感，但是显然二战以后的伤痕累累是我不曾经历过的，我喜欢冯唐那种范儿，看海因的书心中总有些压抑，虽然爱尔兰的天空总是那样阴晴不定，可在我心中却总是却是一块阳光普照的五彩大地。

这部书不算海因的代表作，哀伤的笔调到处都是，可是又让人觉察都一种淡然和波澜不惊，宛如迷雾下的心情，轻细如愁！