翻译太差 越看越晕

看到第三章 数组，发现很多低级错误，文章内容和代码示例都对不上，讲的是一个函数，代码示例却是另一个的，我特地下载了英文原版的来对照，发现真是翻译时弄混了。
例如：5.8.1 合并数组 array_merge()函数，紧接着下面说其形式为array array_merge_recursive(array array1, array array2 [, arrayN...])
这会让很多初学者摸不着头脑