书原本不错，不过译本不太厚道_程序员实用算法书评-查字典图书网

推荐英语好的朋友找找原版看。中文译本代码注释都没翻译，汉语译文很多地方翻得让人怀疑译者尚未真正理解原文的意思。还有很多示意图排版混乱（比如第四章介绍BM字符串匹配算法的示意图，指针位置等完全不对，全靠猜）。

对“书原本不错，不过译本不太厚道”的回应

與點狂生 2012-05-27 17:29:41

代码的排版也很差。问题看来主要在空格的处理上，严重怀疑，要么是作者的文档能力太差，要么就是出版社的排版能力太差。

與點狂生 2012-05-27 17:05:29

翻译太烂了，表达不好也就算了，意思都不清楚。要不是找不到英文版，不来受罪

Jacky 2011-09-28 23:44:45

是呀，看的我云里来雾里去的，每看一章，不懂的都要找别的资料来补充。反而这样收获很大

Treenewwbee 2011-08-19 20:31:29

对字符串匹配那章看的我火大