初读周国平是他的纪实文学——《妞妞,一个父亲的札记》,内容十分真挚感人。他的女儿才出生不久便不幸得了绝症,他对女儿的爱、对生命的珍惜,在文字当中体现得淋漓尽致。我从中也看到了他感情细腻的一面。
这本《生命本就纯真》 是周国平老师的散文集,这里汇集了他对写作、阅读、信仰、灵魂、艺术、人性等方面的观点。
从不止一篇文字中可以感觉到,老师对于写作的态度十分严肃认真。
譬如在《也重读安徒生》这一篇,他对安徒生的语言技巧大大地赞叹了一番,也对叶君健先生的翻译水准评价很高。他抨击了目前国内的翻译现状,大多人翻译的时候并不是热爱和熟悉那个作家,不能领会其神韵,组织者也仅仅为了抢占市场。这的确是目前一些翻译作品存在的问题,有些译文让读者完全无法体会出原著的韵味。
在《平淡的境界》这一篇,周老师在谈到如何写文章才能做到淡而有味时:
第一,家无鲜鱼,就不要宴客;
第二,有了鲜鱼,就得讲究烹调了;
第三,只有一条鲜鱼,就不要用它熬一大锅汤。
使用“鲜鱼”作为文字功夫的比喻,极为准确形象,又好理解,非常妙。