翻译的不好

只看了一点，原著写的挺好，翻译的不好。不用看英文原文，只根据上下文就能看出不少地方翻译错了。译者似乎没有去理解他在翻译，只是把自己当个比“google translate"水平高的翻译机器…

*free* speech 还是 *free* beer都翻译错了，唉…