稍欠打磨

目标读者定位很明确，就是帮助Java程序员熟悉Scala语言。

可能是由于Scala的确有很多新颖(或者说不太适应)的东西，加上一些概念还没有标准化翻译，所以感觉还是稍欠打磨。

不过这本书还是推荐作为Scala入门书籍，对初接触Scala的人来说，还是很不错。

另外，我觉得译作加上一些评注，是很好的尝试。尤其是Scala这种快速成长中的技术，翻译的时候技术更新了，加上评注对读者是很好的交代。