翻译者拿架子，作者吊嗓子

作者一直对设计心理学的名字非常不安，最后改名为日常物品的设计，名字改得非常好。不知道为什么翻译过来，又用了原名？难道是译者被20年前的作者上了身？

书本身是好书，尤其对affordance的阐述影响了后面hci设计领域的发展，并影响到深泽直人的设计实践（Dissolving Design）, 也因为这一点，我不建议看这本书的任何一个中译本，因为你可能会错过本书最有价值的部分。

他的书中观点多有也不是自己实践得来，在作者最近的言论中，也把以前观点推翻重新讨论过（是非曲直，各有各的道理）。建议把作者的最新的讨论和这本书对照阅读。