中文版DIY_Intermediate Perl书评-查字典图书网

对Learning Perl印象很好，继续读他们的这本吧

正在自行翻译这本书，纯属业余工作，进度缓慢，随时有TJ可能，哈哈

等翻译的差不多了再来放上地址吧

说我评论太短了，为啥，要多少字才行啊

对“中文版DIY”的回应

新稀有㍿ 2013-02-02 00:10:39

赞同楼上的！！！

LiJunjie 2011-11-09 10:09:33

翻译的工作可以放到一个Wiki上，大家一起翻译。共同斟酌、锤炼每一句的译文。如下是我建立的一个Wiki系统，欢迎使用：sharevery.net 有任何问题可以联系我。

只是，我有个疑惑，翻译这本书有什么意义吗？更多的时候译文比原文更让人摸不着头脑。翻译对英文要求不算高，反而对中文要求很高。将英文思维翻译为中文思维，并用中文思维的表现形式——中文，地道地阐述；这是很有难度的。

回应他

单宁 2011-07-19 11:39:58

组织个google group拉人一起来翻译吧……

回应他

中文版DIY

您对该书评有什么想说的？

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

对“中文版DIY”的回应