感受不同是因为认知不同

我理解作者要说的就是古希腊医学和中医的差别来自于认知方式不同，
基于各自语言和文化上的医学知识发展差异也回过来不但影响了人们的思想也影响了人们的感觉和感受。

文字上中国的比喻方式与希腊的明确方式造成的结果是：

切脉的脉是触感与本质的合一，没有也无法区分“什么”与“如何”
脉搏是希腊试图严格区分脉搏现象的定义与感受的结果。尽管开端也是描述性的，直至18世纪简化至计数，一直关注区分事实与观感。
关于色。风。的观念也如是造成了很大的分别。

中医里的‘脏腑”亦非西医解剖观念上明确的各个器官，而是用于储存精气，与身体生病时表现出的现象相对应的的一个概念。

至于作者关于中医里没有也不关注肌肉的说法还是提请中医捍卫者反驳吧，嘿嘿