关于本书1版2印的声明

《没有时间的世界》一书目前已由电子工业出版社一版二印。

在二印书籍的最后，有一段声明：

“在此我们要由衷感谢任颂华先生（网名TR@SOE）为本书在翻译等方面提供的宝贵意见，使读者能更加顺利地理解本书的内容。”

本人就是任颂华。对该声明，本人做出如下声明：

1. 本人确实为该书1.1印次提出了若干修订意见，并以电子档格式和在原书上直接修订的方式，提交给电子工业出版社。
2. 但是不知出于何种原因，电子工业出版社在本次1.2印次中，仍然印刷了1.1印次的书籍内容。本人提交的修订没有一处加以采纳。
3. 本人提交的修订中，既包括人名习惯译法的修订，也包括句式的修订，也包括对错译、漏译的修订。对前两处修订的忽略（无论有意或无意）尚可接受，但是对错译、漏译修订的忽略（无论有意或无意）使得书籍最后的“鸣谢”变得毫无意义。

因此，本人特此声明，该书1.2印次与本人无关。