翻译对比

《人生的功课》P202（译者：徐黄兆）
    上帝，
    请赐予我宁静，让我接受无法改变的事实，也赐予我勇气去改变我能改变的事，还要赐予我智慧去区别两者之间的不同。

《心的出路》P236（译者： 张美惠）
    上帝，请赐予给我平静的心灵去接受无法改变的事情，赐给我勇气去改变我能改变的事情，赐给我智慧分辨两者的不同。

暂时没有原文，个位自行对比。