印度社会全景拼图

印度社会全景拼图
——读《贫民窟的百万富翁》
林颐

《贫民窟的百万富翁》是印度作家维卡斯•史瓦卡普的首部小说，这位曾在土耳其、美国、埃塞俄比亚和英国供职的外交家，阅历丰富，想象力活跃，小说面世就席卷全球，由名导演丹尼•博伊尔执导的同名影片，获得了2008年奥斯卡多项大奖。

史瓦卡普的灵感来源于当时全球风行的电视竞猜节目。史瓦卡普糅合两个主题：一个电视竞猜节目的主题，以及一个没有受过正规教育、只具有“街头”知识而不具有“书本”知识的参赛选手的主题。——最幸运的倒霉蛋，必定会遭到作弊指控的参赛者，拉姆•穆罕默德•托马斯，就在史瓦卡普的笔下诞生了。

没有受过教育的下层贱民！竟然闯关成功！最高奖！10亿卢比！

无权无钱、势单力薄的拉姆被投进了监狱。小说围绕着拉姆与女律师的谈话展开，分成两条脉络，一条是拉姆的人生经历，一条是竞猜节目本身的进程。两条脉络具有双重性、矛盾性和紧张性，通过拉姆的回忆，渐渐铺展开来。

新颖的结构是这部小说最大的优点。同名电影保留了小说的框架，将小说改编成一部以爱情为主线的剧情片，这种改编当然有导演的商业化考虑，但电影因此而阈限了小说的内涵，无法展现小说中深远的印度风情、复杂的社会面貌，以及各阶层思想观念的纠葛。
　　
电视竞猜的15个问题，每一个都是打开拉姆记忆之门的钥匙。这些记忆中的事件，延伸到印度社会的方方面面。比如，主人公姓名的由来，一个印度土著孤儿，被命名为“拉姆•穆罕默德•托马斯”，这是印度教、穆斯林和基督教三派宗教人士争议后妥协的结果。“这是什么鬼名字，把所有宗教都掺和到一块儿了？难道你妈都搞不清你爹到底是谁吗？”读者也会像警察局长一样嘟囔吧。这简直是黑色喜剧的“笑果”，但这就是印度，那个民族问题、宗教信仰错综交错的国家。

小说涉及到同性恋、少年感化院、板球比赛赌博、强迫部落女孩卖淫等现实，披露了印巴战争、宝莱坞电影业、雇佣杀手等内幕，并谈及了巫毒教、泰姬陵甚至澳大利亚英语语汇等文化方面。作者以娴熟老练的写作技巧，把拉姆置身于某时某地的特定场景中，通过拉姆的视角，他的想法、他们的想法，他的做法、他们的做法，每一个人，都成了印度社会全景的组成部分，每一个人，都有他们不能不承担的命运。这些个体的零散的碎片，后来成了电视竞猜节目的通关暗语，一块拼图连接了另一块拼图，慢慢地聚拢，我们最终得到了《贫民窟的百万富翁》。这幅由诸多故事组构成的印度社会全景拼图，兼具时代跌宕和个体浮沉，轻喜剧式的写法让读者在阅读中且悲且笑。

这样的写作手法令人联想到余华的《活着》。“以笑的方式哭，在死亡的伴随下活着。”通过举重若轻的表现手法，揭示社会的丑恶与不公，凸显人物向往光明的善美和勇气。当拉姆在洗手间用枪指着电视节目主持人库马尔时，他想起了顾茉莉和尼塔遍体鳞伤的身体，他想起了他所遭受的所有折磨、伤害和屈辱，他看到了蒂莫西神父血淋淋的尸体，还有祥哥儿软塌塌的尸体，他回忆起他所接触过的各种人生灾难的制造者，斯瓦普娜•提毗，桑特拉姆和麻氓的形象在他的脑海里浮现……这些深重的、惨烈的经历贯穿了拉姆的人生，却总是在每个故事的最后，消解于近似滑稽的电视竞猜节目，这种强烈的对比和反讽，烘托出了“笑”背后那些沉默的印度下层民众的泪水。

拉姆是印度种姓制度中最低等的贱民。他的参赛，原本只是节目的噱头，他是作为嘲讽对象出现在供有闲阶层观赏的电视节目之中的，他们并不关心拉姆答对每个问题的原因。拉姆的每一次成功通关，在某种意义上，或许是对这类根深蒂固的习俗与制度的挑战。随着拼图全景慢慢浮现，隧道尽头的光芒，也慢慢亮了。

——————以下属于可看可不看的补充————————

1.小说和电影完全是两码事。向英国名导丹尼•博伊尔致敬！改编能力超强。我个人更喜欢电影。“笑中寓泪”的轻喜剧风格更明显。电影中跳进粪坑捡明星照片的那个场面，太滑稽太黑色幽默太印象深刻了！故事的节奏也更流畅，虽然以爱情为主线有那么点俗，但是对于吸引观众这是很必要的手段，故事棒棒哒~

2.小说的宣传语说“电影只拍了5%”，我是被这句话吸引的。可能对小说期望比较大，看后略失望。小说的确比电影的范围更广，涉及的点更多，但大部分泛泛而谈，有些故事貌似有凑数之嫌，像“巫毒教”那个，我就觉得特别无厘头。小说的结构，给我一种《印度见闻短篇故事集》的错觉。整体而言，故事挺好看，但也仅止于好看，没有脱离开畅销小说的范畴，没有到达社会小说的深度。

3.我这篇书评写得有点勉强，水平一般，见谅！没往深处挖，也只是以“拼图”为切入点，蜻蜓掠水而过。推荐于坚的《印度记》，2012年《人民文学》非虚构作品大奖，这本是游记，于坚以诗情而略带悲意的眼光，观察现代印度，以印度来反思”现代化“。他说：“印度依然保留着过去，一望可知。印度的过去还没有退回到历史书中，印度的过去活着。"延伸阅读这本书，结合《贫民窟》，可能对印度的过去和现在，更多一点了解。

已发《首都建设报》。主要方向：历史、人文、社科、财经、科普、教育类书籍。出版社新书推介、报刊编辑约稿，请联系我。linyi206@163.com