抽象的“经典”

 本来，我以为这本美国超级畅销的《失落的致富经典》如其宣传的那样，是一本关于如何致富的“秘密”，据说掌握了这个“秘密”并且实践它的人都取得了巨大的成功，我也渴望知道这个“秘密”，因为我是如此的想要致富，如此想拥有很多很多的金钱，如此想取得巨大的成功。

      书的引言中写到这样一个例子：一位生活彻底崩溃、事业极度绝望的单身母亲，无意间发现一个失落百年的秘密小册子，里面惊人的“内容”促使她探究下去。而之前，所有掌握这个秘密的人都获得史无前例的成功，他们是历史上最著名的人物：林肯、牛顿、福特......这位困惑又幸运的母亲，凭借着这个发现而获得的灵感，制作了一个纪录片，写了一本书。而成绩是：纪录片DVD热卖200万套，书更是超级畅销1500万册。

      而且，这本书是《The Secret秘密》的起源书籍，来头多么大啊！

      鉴于以上种种，我怀着一颗无限虔诚的心，如信封基督的人捧读《圣经》一样，捧读着这本书，然而，我始终费解，这本书实在太抽象了。。。。。。按理说，这类的书籍也看过不少了，况且这本书还是卡耐基推荐的呢，卡耐基先生的励志大作我读起来也还蛮顺畅的呀，这也不是卡式风格啊，哎，看得我好头痛。

      不过总算看完了，还是有些小小的收获吧，大致知道了作者想要表达的意思。我能领会其意，却无法效仿，无法照做。太抽象了，全是空话套话，要如何落实到行动中来呢，还不如去看看其他励志、理财书籍，哈哈。

      我没有去百度翻译者的来历，在想，是不是因为翻译的原因，使这本书打了折扣。这样的例子很多，明明写的很好的原著，被不太地道的翻译弄得串了味道，非但没有保留原汁原味，还整出个让人尝了之后不知道是啥东西的味道。所以说啊，有些书，在能力许可的范围内，还是读原著比较好。话题扯远了点哈。

      如果对哲学读得不多的读者，还是不要读这本书了吧。当然，一家之言，见仁见智。